相较于可直译理解的中文片名,英文片名“Lost in the Stars”别有深意,一语双关。“‘Stars’有星空之意,简单看字面意思,整个英文片名意为‘消失在星空里’,”崔睿解释道,“其实我们每个人都有自己的星空,即愿景和目标,那么,影片中的李木子她其实消失在何非打造的爱情的虚幻星空中,而何非呢,他则迷失在自己极强的物欲中,贪婪且虚荣。当你看完整部影片,就能瞬间明白其中的用意。” 做有深度的国产电影
相较于可直译理解的中文片名,英文片名“Lost in the Stars”别有深意,一语双关。“‘Stars’有星空之意,简单看字面意思,整个英文片名意为‘消失在星空里’,”崔睿解释道,“其实我们每个人都有自己的星空,即愿景和目标,那么,影片中的李木子她其实消失在何非打造的爱情的虚幻星空中,而何非呢,他则迷失在自己极强的物欲中,贪婪且虚荣。当你看完整部影片,就能瞬间明白其中的用意。” 做有深度的国产电影