特朗普签署法案，授权司法部公布爱泼斯坦案文件

美国司法部须在30天内公布爱泼斯坦及其同伙有关的非机密文件。

Natalie Andrews，Sadie Gurman

■

美国总统特朗普(Trump)签署了一项法案，授权司法部(Department of Justice)公布与已被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)有关的文件，要求司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)在30天内公开与这位声名狼藉的金融家及其同伙吉斯莱恩·麦克斯韦(Ghislaine Maxwell)有关的非机密文件。

特朗普周三签署该法案，标志着国会许多议员一段尴尬插曲的结束，此前，所有众议院民主党人和四名共和党人通过一种请愿手段绕过领导层，将该法案付诸表决。众议院议长、路易斯安那州共和党人迈克·约翰逊(Mike Johnson)曾以各种方式拖延这一进程，但特朗普后来态度反转，转而支持该法案。众议院周二以427票对1票的表决结果通过了这项法案。

现在，焦点已转移到这些文件的公布上。这些文件可能会让外界对爱泼斯坦那些备受关注的朋友和同伙产生新的疑问。美国国会最近公布了爱泼斯坦遗产中的超过20,000份文件，其中一些文件提到了特朗普，以及代表美属维尔京群岛的民主党众议员斯泰西·普拉斯基特(Stacey Plaskett)和哈佛大学(Harvard University)前校长劳伦斯·萨默斯(Larry Summers)。萨默斯在那之后已辞去OpenAI董事会职务和其他公共职务。萨默斯因之前未披露的与爱泼斯坦的通信而受到批评。

周三，当被问及是否会公布这些文件时，邦迪说：“我们将继续依法行事，在保护受害者的同时，也提供最大程度的透明度。”

在邮件中被提及并不代表有不当行为。美国司法部和联邦调查局(Federal Bureau of Investigation)去年夏天得出结论，没有证据表明爱泼斯坦敲诈过权贵人士或持有一份“客户名单”。爱泼斯坦于2019年在狱中自杀身亡。特朗普和爱泼斯坦在20世纪90年代和21世纪初曾是棕榈滩(Palm Beach)的邻居，两人有过交往；特朗普此前表示，早在爱泼斯坦于2008年承认教唆未成年人卖淫之前，他就与这位金融家断了联系。

特朗普政府和约翰逊最初曾抵制就公布这些文件进行投票。签署院会请愿书(discharge petition)的共和党人曾被施压要求撤回签名，而赢得9月特别选举的亚利桑那州民主党众议员阿德利塔·格里哈尔瓦(Adelita Grijalva)的宣誓就职仪式被推迟，使她无法签下绕过众议院领导层进行投票所需的第218个签名。

然而，周日晚间，特朗普表示，如果国会通过该法案，他将予以签署，这改变了许多共和党人的支持盘算，并促使该法案周二在众议院获得近乎全体一致的支持。参议院随后在当天晚些时候以全体一致同意的方式通过了该法案，未经进一步辩论就直接送交特朗普批准。

特朗普还指示邦迪调查国会公布的文件中提到的民主党人。邦迪指派纽约南区联邦检察官杰伊·克莱顿(Jay Clayton)负责这项调查。

该法案要求司法部系统化地披露相关文件，包括飞行日志、内部备忘录、个人通信、元数据和豁免协议。该法案规定，公布的材料必须完全可搜索和可下载。该法案允许对受害者身份信息和描绘儿童性虐待的材料进行删节。法案还要求在公布后15天内向国会提交一份额外报告，说明删节了哪些内容。

许多共和党人最初以隐私问题为由反对该法案，约翰逊也曾呼吁参议院修改该法案——但参议院并未这样做。该法案允许司法部长保留或删节受害者的个人和医疗信息、任何包含儿童色情制品的内容、会危及正在进行的调查的信息以及死亡或虐待的图像。该法案要求司法部向国会说明其删节的理由。

司法部也可能以特朗普要求的新调查为由，对部分文件进行删节。

“我们对受害者和美国人民的承诺是：这项工作不会也不能就此结束，”参议院少数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默(Chuck Schumer)说。“我们将继续施压，呼吁总统签署法案然后要求司法部公布未经删节的全部文件。”

特朗普在一篇长篇社交媒体帖子中宣布，他于周三签署了该法案，并暗示推动公布与爱泼斯坦相关文件将使民主党人引火烧身。他说：“或许有关这些民主党人以及他们与杰弗里·爱泼斯坦的关联的真相很快就会被揭露，因为我刚刚签署了公布爱泼斯坦文件的法案！”

本文仅代表作者个人观点。

■